-
1 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
2 незаконное распространение наркотиков
1) Law: illicit traffic of drugs2) Security: illegal drug dispensingУниверсальный русско-английский словарь > незаконное распространение наркотиков
-
3 народ
1) (население государства) peopleвозникший в народе — grass-roots амер.
2) (нация) nation, nationality, people"отечественные зависимые народы" (об индийских племенах) — domestic dependent nations
порабощённые народы — oppressed / enslaved peoples / nations
родственные народы — kindred / related peoples
дух народа — national genius / spirit
народы, говорящие на английском языке — English speaking peoples
-
4 международные органы, специализирующиеся в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими
Универсальный русско-английский словарь > международные органы, специализирующиеся в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими
-
5 наркоторговля
-
6 незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ
Универсальный русско-английский словарь > незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ
-
7 незаконный транзитный оборот
Drugs: illicit traffic transitУниверсальный русско-английский словарь > незаконный транзитный оборот
-
8 пресечение использования почтовых отправлений в целях незаконного оборота
Универсальный русско-английский словарь > пресечение использования почтовых отправлений в целях незаконного оборота
-
9 участие в незаконном обороте
Универсальный русско-английский словарь > участие в незаконном обороте
-
10 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
11 незаконная торговля
Русско-английский большой базовый словарь > незаконная торговля
-
12 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
13 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) arms -
14 торговля наркотиками
1) General subject: (разг. pushing, peddling) drug traffic2) Law: dope-pushing, drug dealing, drug market, drug pushing, drug sale, drug trade, drug traffic, narcotic trade3) Politics: drug peddling4) Jargon: action5) Business: narcotics trade, traffic in drugs6) Makarov: illicit trade, opium traffic7) Drugs: drug, drug selling businessУниверсальный русско-английский словарь > торговля наркотиками
-
15 незаконная торговля наркотиками
1) Economy: traffic in drugs2) Diplomatic term: traffic3) Makarov: illicit traffic in narcotic drugs4) Security: illegal drug tradeУниверсальный русско-английский словарь > незаконная торговля наркотиками
-
16 незаконный оборот
1) Law: illicit traffic, trafficking ( drug trafficking, trafficking in human being, слова "illegal" или "illicit" нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение., weapons trafficking2) Drugs: illegal trafficking, illicit trafficking -
17 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) armsРусско-английский юридический словарь > запрещённая торговля
-
18 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking);
(наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs;
(оружием) arms traffickingДополнительный универсальный русско-английский словарь > незаконная торговля
-
19 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms traffickingЮридический русско-английский словарь > запрещённая торговля
-
20 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Article 3 requires nations to criminalize money laundering and other drug related white collar crimes. Signed December 20, 1988 [1] Location … Wikipedia
Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs — Signed June 26, 1936 Location Geneva Effective October 26, 1939 The Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs was a drug control treaty signed in 1936. Harry Anslinger representing the United States attempted to add … Wikipedia
traffic — I n. movement of vehicles, aircraft 1) to direct traffic (the police officer was directing traffic) 2) to block, hold up, obstruct, tie up traffic 3) bumper to bumper, heavy; light; rush hour; slow moving traffic 4) air; highway (AE), motorway… … Combinatory dictionary
Single Convention on Narcotic Drugs — Infobox Treaty name = Single Convention on Narcotic Drugs long name = image width = 200px caption = Governments of opium producing Parties are required to purchase and take physical possession of such crops as soon as possible after harvest to… … Wikipedia
drugs — n. 1) to take drugs 2) to peddle, push, sell, traffic in (illicit) drugs 3) hard; soft drugs 4) illegal, illicit drugs * * * illicit drugs push sell soft drugs traffic in (illicit) drugs … Combinatory dictionary
traffic — [[t]træ̱fɪk[/t]] ♦♦♦ traffics, trafficking, trafficked 1) N UNCOUNT: also the N Traffic refers to all the vehicles that are moving along the roads in a particular area. → See also traffic jam There was heavy traffic on the roads... Traffic was… … English dictionary
traffic — /ˈtræfɪk / (say trafik) noun 1. the coming and going of persons, vehicles, ships, aeroplanes, etc., along a way of passage or travel: an area of high traffic. 2. viewed collectively, the persons, vehicles, etc., going along such a way, especially …
United Nations Office on Drugs and Crime — Org type Agency Acronyms UNODC … Wikipedia
Prohibition of drugs — See also: Drug prohibition law U.S. Drug Enforcement Administration in a training exercise. The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to prevent drug use. Prohibition of drugs has… … Wikipedia
Prohibition (drugs) — [ Drug Enforcement Administration in a training exercise.] The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to control drug use and the illegal drug trade. Prohibition of drugs has existed at … Wikipedia
Commission on Narcotic Drugs — United Nations portal … Wikipedia